Придавлений безславним

У чому ж ти хотів мені зізнатися?

- Навпаки живе Толлебен, я наліво, ти направо, - пояснив Мангольф іоткрил новоприбулому його двері. В кімнаті він побачив розрізнену обстановку старого житла, але напостелі вишита білизна і шовкове стьобана ковдру, - все це він постаралсязапечатлеть в пам’яті. То були предмети з її оточення, то був завоеваннийім кут під її покрівлею. Він підійшов до віконця під самим коником даху, відсмикнув червону занавескуі виглянув у ніч, щоб повністю відчути, де він знаходиться.

Несподівано кнему почувся ніжний аромат, на підвіконні стояв гіацинт. Він злякався, потім кров кинулась йому в голову: вона побувала тут! Її рука держалагоршок з квіткою, яким вона вітала його, саме його! Ніде, кромеего кімнати, не було від неї цього знаку уваги, серце його відгадав: етогообещанія. Він здригнувся, - покоївка з’явилася доповісти, що за півгодини будетужін.

Поспішно переодягнувшись, він зійшов униз, відкрив навмання якісь двері іочутілся у вітальні, де самотні стінні годинники розгойдували маятник. Большенікакіх звуків.

Здається, хтось сидить за столом? Він про всяк случайпоклонілся, але то була лише тінь, - лампу з економії прикрутили. Поки онстоял, чекаючи, йому виразно почулося якесь перешіптування, але не уокна. Знайомий голос шепотів зовсім у його вуха, як на сповіді. Надопослушать! Вікно розчинилося, скоро він його торкнувся; голос лунав зовні, ймовірно з тераси.

- Як у них все йде на лад. Плакати хочеться від того, що життя може битьтак проста. - Те, що швидко порозумітися, по-моєму, навряд чи добре скінчиться,-підхопив інший. - По-моєму, треба довго йти за випадком, поки він непріведет нас туди, де наше місце. подих. - Ти, Ервін, тільки проводжаєш інших. Де твоє власне місце, тебеневажно. Ти, як Белла Кнак, примиритися з чим завгодно в житті.

- Тільки не з твоїм нещастям. - Скільки у нас спільного, Ервін Зараз у нас сидить однакове занепокоєння,-но ти пливеш за течією, а я пробиваюсь. - Маленька Аліса, хто тебе так мучить, що ти плачеш? - Ніхто. Не виходь з себе, тебе нікому не треба мститися за сестру. Вотдельності - нікому. Винна життя, як я її бачу, - зазвичай її стоітлішь зневажати, а сьогодні ввечері, як виняток, стоїть і поплакати Надне.

Пауза. Трепетно-ніжний голос брата: - До всього, ти навряд чи будеш здатна закохатися у відповідну партію. - І в тебе іноді відкриваються очі? Коли темно і нікого немає? - Аліса, послухай! Графиня Альтгот застерігала мене від господінаТерра. Кажуть, пан Терра не такий, яким здається.

Я здатний на неприборкану пристрасть

- Отже, нехай кожен думає спочатку. Але потім ти поступитися внутреннейсвободой, аби вирватися. Твої прагнення не більше застраховані отпротівного вітру, ніж мої. - Я чую в твоїх словах гіркоту пережитих невдач. - Сьогодні ввечері Толлебен виїжджає в промислову галузь, а завтраотправляется далі разом з дружиною. - Завжди може трапитися щось непередбачене, - сказав Терра. -Тебе ніщо не вражає в Толлебене? Я вважаю його злочинцем по натурі, крокує по трупах.

- До цього не завжди представляється випадок. - Він ненавидить Кнака, який після його одруження зовсім прибере зятя крука, він взагалі зневажає шлюб. Знайдеться який-небудь слушний предлогізбавіться від дружини і зберегти придане. А ти вважав би для себе неудобнимдать своє ім’я фрейлейн Кнак - після того як вона стане називатися госпожойфон Толлебен? - Що я можу сказати? Все залежить від обставин.

Терра, заздалегідь підстроївшись ці обставини, почувствовалпотребность виправдатися. - Я попрощався з Леей, - заявив він з притиском, і на мовчання Мангольфа: помилуємося пейзажем! - Після чого обидва мовчки почали стежити через пеленимокрого снігу, як сірі крижини рухаються по річці, берегом якій вони їхали.

Стало темніше, почувся собачий гавкіт. - Ми в парку, - пояснив Мангольф, і Терра зауважив, що вони їдуть вже непо соснової просіці, а по букової алеї. Усипана сухим листям аллеякончалась перед високо піднятою терасою. У Терра склалося впечатленіегромади з блякло каменю, що йде кудись у далечінь сутінкову. Але екіпажповернул, зупинився збоку, і будинок виявився зовсім простим, снізуоштукатуренним, зверху зроблених з колод, з гонтовим дахом, підлоги і лестніцивитоптанние, як у старому сільському шинку.

Нагорі квадратна передпокій, троє дверей, а між ними, у світлі висячих гасових ламп, старінниефамільние портрети, які бувають у будинках середньої руки.

«Чого я шукаю тут, чого я можу тут шукати?»

До отримання її листи він не знав про це. Жив, як вільна людина, робив свою справу, будував плани, передавався пристрастям, далеким від неї. Вона написала, і ось все інше зникло, отодвінулосьневероятно далеко; реальної залишилася лише вона, вона одна. В прігородномпоезде, що забрав його до неї, серце його готове було вистрибнути і умчатьсявперед, назустріч щастю. Він був вражений простотою таїнства, іменуемогожізнью; в стукоті коліс, в дзижчанні вітру і в биении власного пульсаслишать її ім’я - означало все розуміти, над усім панувати.

Він действовалтем, що їхав до неї; щоб діяти, він пішов за нею в Берлін. Лише приїхавши, - на станції чекав екіпаж, а поряд стояв один Мангольф, і Терра вийшов повільніше, ніж тільки що припускав, - лише приїхавши, онпонял, що не діяв, а відчував, вірніше тільки прагнув почувати.

“Чого я шукаю тут, чого я можу тут шукати?” Його приїзд був поверненням кбесцельності, він суворо засудив себе за це. Усе ще обдурений своїми мріями, все ще не справжній чоловік, - ось і стій під мокрим снігом, з-за глупоголюбовного епізоду, запізнілого для юнака, передчасного для чоловіка. Приголомшений цієї раптовою зміною всієї ситуації, він підійшов кМангольфу. - Невже справді ти? Мангольфу ситуація представлялася, мабуть, ще більш сумнівною, це повернуло Терра самовладання.

- Довго ми будемо дивуватися, що їдемо вдвох у цьому екіпажі? - Іхлопнул одного по коліну. - Сподіваюся, ти не чекав, що в ньому виявиться графиня Ланна? - Запитав той. - До чого так багатозначно? Я їду розважитися, як подобаетмолодому людині. Нічого серйозного мене тут не чекає.

«Я невразлива»

Зустрічні перехожі відтіснили Терра, він слишаллішь уривки їхньої розмови: - Ви граєте мною. - Мені насправді нічого робити в Берліні. - Ви не знаєте мене. Я здатний на неприборкану пристрасть. - Я чула, ніби хтось із ваших колег днями одружується? - Я залишуся, як і був, вільною людиною.

Гроші пов’язують лише вобщественном сенсі. Права серця залишаються за мною. - Стара пісня! - Заради володіння вами я здатний на будь-які безумства. - Тоді поговоримо розумно! Після чого голоси стали тихіше, обговорювалися деталі втечі. Терра, нанекотором відстані, роздумував: “План, гідний мене. Вона моя сестра.Жізнь вчить її. Я не посмів би до такого додуматися. Яке б цьому билоназваніе! Але раз план виник у неї самої, нічого, зрештою, дивного, якщо я допоможу привести його у виконання “.

У стоянки екіпажів вона попрощалася з обома. Вони подивились їй вслед.Когда Терра підняв капелюх, збираючись піти, Толлебен сказав, ехіднопріщурясь: - Так звана княгиня віджила своє, вона здає, передайте їй привіт. Терра знову підняв капелюх, між тим як Толлебен лише торкнувся своєї. Два дні потому брат знову зустрівся з сестрою.

- Що нового? - Запитала вона. - У мене була розмова з Куршмідом. - Він тут? - Вже виїхав, а твій від’їзд збігається з переддень Нового року, - удачнеенічего не придумаєш. - Я побачу Париж, милий мій. - Таким був маршрут молодят. З твоєю боку було б неделікатноізбрать той же. Будь ласка, Намов твого лицаря показати тобі Мілан. - Що в тебе на думці? - Не лякайся, - навіть якщо натрапиш там на Куршміда.

.. А тепер яхочу зізнатися тобі, що вперше в житті по-справжньому щасливий. Ясобіраюсь в Лібвальде. Вона написала мені. - Як гарно звучить - Лібвальде. - Не смійся! - Його тон, його погляд відкрили мені все, що він відчував. “Я любимо! - Відчував він.

- Нарешті! Після стількох принижень і горчайшіхобід мрія все ж таки здійснилася, - значить, неможливого немає. Я перешагнучерез життєві перешкоди, замість того щоб руйнувати їх. Успіх прінадлежітсчастлівим. Отже, перш за все домогтися щастя! “Вона подивилася на нього не то з цікавістю, не то з жалем. - Тільки не дай захопити себе занадто далеко, - повторила вона. - А ти сама? - Запитав він. - О, я .. . Це могло означати: “Я невразлива” і “Я пропаща” … Він сам не знав, як глибоко його захопила вона, Аліса Ланна, дівчина ізин світів, більше “з того боку”, ніж будь-яка інша, і вже заволоділи їм , що стала половиною його життя.

У газети такі сенсації потрапляють?

Світська людина втік з актрисою отсвежеіспеченной дружини. У газети такі сенсації потрапляють? - Можна постаратися. - Це мені особливо важливо. І ім’я моє може бути проставлено? - Дякую тобі, воно ж і моє. - Хто ти такий? Хто такі ми обидва? Але справжньому особовому секретарюнастоящего міністра воно буде колоти очі.

Йому легше б побачити собственноеімя в судовій хроніці. Чи, думаєш, він мене не любить? - На свій лад. - Його лад вимагає прочухана, він її отримає. - Вона розсміялася з нарочітойвульгарностью, а прозвучало це надривно. - Про нього у всій історії не будетсказано ні слова, але він нікому в очі не посміє глянути, - і нехай егодаже викличуть до імператора, він замкнеться у себе і буде думати про мене.

Так, буде думати про мене. - Чудово! - Схвалив він і оглянув її з ніг до голови, і дивувався їй. -Тільки чи вдасться тобі це? Замість відповіді вона відчинила двері.

У коридорі стояв Толлебен. При бачили на його грізно похмуре обличчя з’явилося таке просвітлене вираз, якого ніхто від нього не міг би очікувати; Терра був чи не зворушений. Нокогда гість зауважив Терра, просвітлення змінилося непідробним жахом. - Як? І тут ви? - Прошипів приголомшений Бісмарк. - Я тут ні до чого, - запевнив його Терра. - Мій брат, - представила Леа. Тоді Толлебен простягнув йому потужну руку, правда, нерішуче ісмущенно. - Нічого поганого я не задумую, - запевнив Терра.

- Просто у насодінаковие знайомства серед дам, Приймемо це як волю року. Філософська точка зору сумнівного брата повернула чоловікові честі і делавесь його апломб. Він недбало зауважив: - Подумайте! Я ж спочатку прийшов сюди з-за той, інший дами, нашої спільної знайомої.

Вона повинна виступити в феєрії. - І він, відтіснивши брата, заволодів актрисою і повів її по вузьких коридорах театру. Біля виходу онанадумала негайно їхати до себе в готель. - Брат допоможе мені вкластися. - В усякому разі, нам треба поснідати, - сказав Толлебен, бросіввзгляд на брата. Терра подякував, але відмовився, після чого не забарилася відмовитися Ілеана. Вона вже зробила знак екіпажу, але той не зупинився. Їй довелося ідтіпешком поруч з Толлебеном.

Сестра торкнулася рукою його плеча

Він почав ходити, пихкаючи цигаркою, між туалетними столами, п’ять кроків отокна до дверей, п’ять кроків назад. Раптом він зупинився.

- У найближчому майбутньому я збираюся відвезти дочку його начальника. Ми бежімс ній, його ж в якості мого друга запідозрять у сприянні - тоді онконченний людина, а ти будеш гідно помстився. Вона була приголомшений.

Потім нерішуче спитала: - Ти любиш графиню Ланна? - І не думаю! - Вигукнув він знайомим сестрі хвалькуватим тоном. - Тепер мені все ясно. У чому ж ти хотів мені зізнатися? Тут він закрив очі, потім відкрив їх і безпорадно глянув на сестру. - Сам не знаю. Як жінка вона мені чи подобається і все ж таки держітменя в полоні.

Вона по-дитячому норовлива, і при цьому у неї чоловічий розум, - какмне впоратися з нею! Але навряд я представлю собі, що можу втратити її назавжди, ніколи в житті не підпорядкувати собі і не зробити своєю, як переді мнойразверзается могила. Сестра торкнулася рукою його плеча. - Не заходь далеко! Люди нашого складу ніколи не можуть поручитися, чемэто скінчиться.

.. - У неї був тон досвідченого досвідом людини. - Вона тебялюбіт? - А хіба я її люблю? Для неї це, мабуть, так само неясно, як ідля мене. - Обидва ви діти! Ти ніколи не забереш її. Ти занадто її любиш, чтобиповредіть їй. Це нам не властиво, - сказала вона підбадьорливо і благально, потім з плачем додала: - Ми вважаємо за краще самі страждати.

- Так, так воно і є! Невже і завжди так буде? Він буде тобойвертеть як йому заманеться? - Не роби нічого проти Мангольфа! Ім’я це вирвалось у неї, як крик відчаю; братові залишалося лішьсклоніть голову. - І йому доведеться випробувати багато, багато розчарувань, поки я неостанусь останнім притулком. Я чекаю, - прошепотіла вона. - Ще недавно це слово привело б мене в захоплення впав я, - зауважив він, иони повернулися один до одного спиною, щоб поплакати про себе.

Наводячи порядок обличчя, вона сказала: - Я задумала помста, яка вразити її болючіше, ніж твоя, мій милий. Він здригнувся, і йому почувся різкий, безапеляційний голос жінки стій боку. - Тут є якийсь пан фон Толлебен … - Вона попудрити ніс, сдулаоблачко пудри, потім: - Цілком світська людина. І, здається, навіть егосослужівец. Це мені на руку. - Так, він його товариш по службі. - Дуже добре. Ми з ним зробимо невелику подорож зараз же послерождества.

- Нездійсненне затія, дитино моя. Він одружується. - Ти знаєш напевно? - Вона відклала все, що тримала в руці. - Тогдаето тим більше цікаво.