Придавлений безславним

«У його відсутності винен я»

- Так як Терран бровою не повів, вона незворушно змінила тактику, вирішивши виполнітьвозложенное на неї доручення іншим шляхом. - Боже мій, Аліса, а твій туалетк прийому десятого числа! Тобі доведеться їхати зі мною, інакше грозіткатастрофа. - Прийшли мені швачку сюди, — відповіла молода графиня. - А ти развесовсем вже готова, - спитала вона зухвало, і серце в неї, напевно, забилося сильніше, тому що Терра відчував, як б’ється егособственное.

Альтгот не образилася. - Дуже добре, - зауважила вона. - Мій попутник від мене не втече, - і, йдучи, кивнула тому, кого мала на увазі. Вона навіть засміялася мелодійно, чтоозначало: “З графинею Алісою ти поїхав би охоче. А тепер хоч-не-хочешьвсе одно підеш зі мною одній”. Коли Ервін побачив , що залишився третім, обличчя його запаморочилось, то ліподозреніем, чи то відчуттям самотності. Потім він поблажливо посміхнувся.

Перед будинком вони глянули один на одного

Але для людства ти наполегливо верішьв світле майбутнє. - Дивно, - підхопив Терра. - Ти вважаєш, що на землі существуютлішь утиску і злочину, але для себе чекаєш від життя нагороди за презреніек неї і навіть в смерті розраховуєш досягти успіху. Перед будинком вони глянули один на одного. І обидва одночасно сказали: - Ми можемо подати одне одному руку. За сніданком вже сиділи брат і сестра Ланна, обидва в костюмах дляверховой їзди. - Ервін поїде зі мною, - заявила графиня Аліса.

- Пане Мангольф, зрозуміло, зайнятий, ну, а пан Терра? - З вашого люб’язного дозволу, я приєднуюся, - очертя головуответіл Терра. - Дороги жахливо брудні, - спалахнувши, помітила графиня, а її братподхватіл: - Так у нас немає третього коні. Терра пропустив це повз вуха, а графиня Аліса віддала перевагу засміятися. З’явилася графиня Альтгот, одягнена по-міському.

Граф Ланна просітізвініть його, він працює. “У його відсутності винен я”, - подумав Терра, дру час як Альтгот саме на нього уникала дивитися. - Він чекає пана Мангольфа, - додала вона, і Мангольф немедленноподнялся.

Йдучи, він окинув Терра і графиню Ланна поглядом, байдужим, какпожатіе плечей. Терра зрозумів, - вони вважають, що з ним покінчено, - іпріготовілся до самозахисту. - Об одинадцятій годині я вирушаю в Берлін, - сказала Альтгот івпервие глянула на нього. — Хто хоче поїхати, нехай приєднується до мне.Я їжу екіпажем до самого міста, мені треба зробити закупівлі. - Вона виждали. -А це означає, що до завтрашнього вечора звідси не вибратися.

Я намагався налаштувати міністра проти смертної кари

Ти один і впадеш ти. Терра, спідлоба, зі злим торжеством: - З тобою разом - в урочну час. Якщо твоя держава, котороесоздало тебе за своєю подобою, цілком щасливо, чому ж сам тинесчастний людина? Чому саме тоді, коли тобі посміхаються успіх , пошани влада, перед тобою відкривається життя, повне смертної туги, який несоблазнішь і бездомного пса? І все ж ти будеш боятися смерті.

Так не живуть всчастлівих державах. - Особисто для себе я увірував у безсмертя, - сказав Мангольф з викликом. - Поговоримо спокійніше! Я відкрию тобі, що сталося вчора в кабінеті улан. Я намагався налаштувати міністра проти смертної кари. - Дурень! - Кожен по-своєму відвойовує у смерті її володіння.

Ти - вічність, особисто для себе. Я - кілька років життя для інших. У таку форму у менявилівается жадоба влади. Підтримай мене у твого начальства! Мангольф вийшов з-за прикриття, в цьому питанні не могло бути нікакіхнедомолвок. - Мені щиро шкода, що ти, хоча б в ім’я нашої дружби, непостеснялся показати себе таким запеклим ідеалістом. Проведене тобойвпечатленіе мимоволі відіб’ється і на мені . - Можу тебе заспокоїти: у його сіятельства немає ніяких ілюзій на твойсчет.

- Ти нашкодив мені, я так і знав! - А якщо я в тебе все-таки потребую? Ти ж надаєш повседневноевоздействіе. Граф Ланна, на свою біду, не здатен твердо протівостоятьчужому впливу. - Це буде причиною його падіння. Коли вони йшли назад по містку, Терра сказав: - Прикро, а я б з радістю дав перед тобою компенсацію. - Пауза. - Ямногому міг би перешкодити. Мангольф мовчав, подумки перебираючи всі ті ж питання: “Стати на заваді тому, що він сам затіяв? Але чому саме? Навіть Леа, як загроза, відступає на заднійплан перед Толлебеном.

Чи це дві загрози, пов’язані між собою? - Онгромко сопів і вперто мовчав. - Я не Губіц, щоб оборонятися від привидів, це просто шантаж “. - Мені дуже боляче, що ми прийшли до цього, - заговорив він нарешті.

- Явоздержусь від різких слів, після того як ми провели разом несколькохорошіх миттєвостей. - Будемо ж пробавлялися ними, - уклав Терра. У букової алеї Мангольф знову заговорив: - Дивно! Твої перші розчарування і випробування зробили тебе в лічнойжізні Діогеном і моральним нігілістом.

Мангольф залився божевільним сміхом

- Ти слішкоммного зневажаєш. - Я! - Скипів Мангольф. - Хто сильний, по праву бачить лише себе. Коли япріехал в Фрідріхсруе, я застав Бісмарка хворим: він карався невралгією іраскаяніем. Йому згадувалися його жертви, жертви трьох його воєн. Він вдругпонял, що по суті ніхто завдяки йому не став щасливішим, а несчастнеесталі багато. Це не зачіпало його, поки він був сильний. А тепер він сидів намело і карався вигаданими турботами.

Чого варті турботи кінця за сравненіюс муками початку! - Нехай кожен заздалегідь пам’ятає, що його чекає Свята Олена (202), - шепнулдуховнік. Мангольф залився божевільним сміхом. - Свята Олена - та з великим захопленням! Адже там все вже позаду - іпораженія і перемоги. Там моє честолюбство буде мучити мене лише як віденіепрошлого, там я ледь згадаю і зразу ж забуду про свої розчарування, тамоставіт мене страшне відчуття вічно придушується пориву, немов внезапнаяслабость перед падінням у безодню, хоча на самому справі нічого ще непроізошло.

Діяти - ось що болісно. - Зрікся! Адже ти так прагнеш до сну і зречення! - Ні, - Адже ти страждаєш. - Я готовий на будь-яку жертву. - Ти духовно вище всіх, хто загороджує тобі до дороги. Ти благородніше іх.Ти не можеш принести в жертву свою думку. Один бог знає, як ми жаждемвласті. Але щоб я не посмів торкнутися думкою їх царства, їх мощі толькораді того, щоб ділити з ними владу? - Я буду ділити з ними владу, аніскільки не бувши щодо еесущності, і, пізнавши її сутність, постігну, що таке життя.

Той день будетрешающім, коли я зможу ніби наново народиться на світ і діяти так, як ніби я нічого не збагнув. Тоді я опинюся гідним великих звершень. - Великі звершення, на які ти розраховуєш, - Терра возвисілголос, - можуть означати лише розпад або крах держави, котороеспособно використовувати свої кращі сили, тільки довівши їх до отупіння іподлості. Мангольф теж більш різким тоном: - Суспільство , в якому ти, саме ти, не зустрічаєш підтримки, здається тобі близьким до падіння.

Терра думав: “Як йому не соромно?

Розсудливо виїхати вчасно. - З цими словами Мангольф повелдруга по букової алеї до річки. Вони дійшли берегом до містка. Мангольфперегнулся через поручні і дивився, як вирує і виблискує вода междульдінамі.

- Мене це точно заворожує, - сказав він з інтересом. - Хіба можу ябить поганим за вдачею, якщо мене так тягне до зречення, до сну? Терра теж спробував одурманити себе.

Але нічого не вийшло, він отчетлівослишал слова Мангольфа. - Якби у мене сну - і свідомості, що наша смутна життя лише остановкав ночі … - Ну, ну! - Сказав Терра умиротворює. Але Мангольф продовжував, не відводячи погляду від річки: - Мені нещодавно відкрилося, що я безсмертний.

.. Терра думав: “Як йому не соромно? Або вся ця комедія має цельюзаставіть мене скоріше виїхати?” Він грубо зареготав: - Якщо так, тоді життя не може вразити тебе всерйоз, навіть прістидітьтебя ніхто не може.

Тут Мангольф повернувся до нього. - Я сповнений смирення, - сказав він. - Інакше хіба я був би честолюбний? І Терра опустив погляд: кому з них слід було засоромитися? Його тягло ктакой ж відвертості. - Я не вмію принижуватися, - вичавив він із себе, - як же мені добіватьсяпочестей? Вимушена чеснота - зовсім не чесноту.

- Але ти зазнав приниження? - Нічого іншого я не відчував! - Сказав Терра. - Хіба ти вище за інших? - Звідки я знаю, якими є інші? - Та ну! - Зневажливо простягнув Мангольф. Терра, водить мовою по губах, чекав розкриття тієї родинної картини світу, яку Мангольф жаждалраскрить перед ним. Непомітно обидва отримали колишній смак один до одного, давнійбеспокойний інтерес до думок іншого. - З тих пір, як я себе пам’ятаю, ядостоін самоповаги, - заявив Мангольф , стоячи посеред містка і випрямляясьво весь зріст.

Блідо-блакитне небо вставало ореолом навколо його непокритойголови. - І вам не завадило б поважати мене! - Уклав він з погрозою. Потім раптово зійшов з містка і лише на іншому березі, коли кустизаслонілі його, заговорив знову. - Жахливо! - Зі сльозами в голосі: - Жахливо усвідомлювати своє висшеепрізваніе, болісно усвідомлювати в собі не просту волю, а силу, покоряющуюлюдей, - і стояти біля початкової точки нікому невідомим новачком, самому собі втягость! Вони ж ставляться до мене із зневагою і в той же час снедоверіем, чуєш? - Стережися впасти в їх помилку, - шепнув йому духівник.

Мангольф схопився за голову

Мангольф нишпорив похмуро-страдницьким поглядом по обличчю одного. Йому всееще чулися слова, сказані одним вчора: “Я попрощався з Леей”. Чтоскривалось за ними, які визнання сестри, які підступи брата? - Ти погрожував мені, - сказав Мангольф, затримуючи погляд на бровах Терра. - Вчора мені представилася можливість замовити за тебе слово передтвоім високим начальством, і я з радістю скористався нею, - вежлівоответіл Терра.

- Цього ще бракувало! - Простогнав Мангольф. Після паузи Терра підтвердив: - Саме цього. Сподіваюся, сам ти не обманюватися щодо істіннойпрічіни, чому ти так рано, коли сплять навіть опалювачі, чекав мене тут? Моя розмова віч-на-віч з господарем будинку марно турбує тебе — онносіл суто теоретичний характер.

Якби таємного радника подобалоподслушівать, ти б почув, що говорив він один. - Цьому я охоче вірю. - Мангольф презирливо посміхнувся. - Ти ж ігралроль повитухи. Мабуть, він продиктував тобі статтю? - У цьому й полягала вся розмова, - з жаром підтвердив Терра. - Япреклоняюсь перед твоєю прозорливістю. Очевидно, ти справді чекав меняздесь тільки у зв’язку з моєю сестрою.

- Ти погрожував мені, - різко і квапливо повторив Мангольф. - Чтопроісходіт? - Хто це може сказати, окрім неї самої? Хіба що Толлебен, - глядяісподлобья, незворушно відповів Терра. Мангольф схопився за голову. - Толлебен вони, Господи, а він поїхав! - Він заметушився по кімнаті какзатравленний. Коли він повернувся на колишнє місце, в тоні його чулася ужетолько благання: - Вона хоче помститися? За те, що моє честолюбство служить ейпреградой? Скажи, мені що-небудь загрожує? - Як таємного радника? - Ти вправі глибоко зневажати мене, - пробурмотів Мангольф, весьсжавшісь і почервонівши.

- Я вже казав тобі, що викликати у мене зневага не так легко. Яіногда тебе ненавиджу - об’єктивно, а коли люблю, то суб’єктивно. - Значить, ти шкодуєш мене? - І так як Терра не заперечував: - Цього я непотерплю.

- А мені, - сказав Терра, - доводиться терпіти, що ти мені заздриш, таємний радник - вічному студенту. Мангольф стояв, весь похолодев.

- Все може бути … Але про мене треба говорити довго. - Головний інеізменний інтерес його життя крізь у нього в погляді: що відбувається сомной, в мені … - Ходімо на повітря! - Запитав він. Вийшовши, Терра зауважив: - Як ця тераса змінилася з учорашнього вечора. Вона блищала, точномраморная, а тепер це фарбовані дошки. - Тут кожен день втрачаєш ілюзії, а до вечора вони сновавозвращаются.

Хіба онпороділ їх?

Вони не належали йому, швидше - він їм. Хіба онпороділ їх? Скоріше він сам був породженням тієї істини. Відбулося, що тебепоручено! Час твоє відміряно, сила твоя дана тобі у борг. Новий день, чтовзойдет, не буде належати тобі, бо твоє перестало бути твоїм. Покорісьже! Слейся з єдиною думкою. Але коли він до нудоти перечувствовал протест, втому і гордоесміреніе, справді зайнявся день - і виявився ясніше, свіже ібеспечальнее, ніж передрікала тяжка ніч.

Ранок, немов створене дляпутешествій, пронизливо блакитне, з вітерцем, обвівав золотисту даль, ранок - як від’їзд. Куди? Одне ясно: у далечінь - і з нею. Ширше відчинити вікно! Шлях лежить в країну творчого духу, до берегів щастя! Твоя спутніцавступает з тобою в завойовані тобою області, ти дотримуєшся за нею в її сферу. “Я любимо! - Відчував він. - Її душі, що випередила мою, давно відома нашасудьба .

Ми втечемо, витримаємо боротьбу, що нам виправданням, завоюемпобеду, яка дозволить нам навіть повернутися сюди “. Тут думки егоіспуганно завмерли. Він зрозумів, що ця жінка зійде до його житті не іначекак з запорукою перемоги.

“А яке запорука можу їй дати я?” Спасаясьбегством з кімнати, він відповів: “Я любимо! З цим можна переступити черезжізненние перешкоди, замість того щоб руйнувати їх”. У вітальні вікна ще були завішені, але хтось встав при появі Терра. - Так, я чекав на тебе. - Мангольф пішов йому назустріч. - Я хочу знати, щось проти мене замишляєш? - Я теж погано спав, - тільки й відповів Терра.

«Більше це не повториться»

- Вашому сіятельству протягом вашої, будемо сподіватися, довгого іплодотворной діяльності на благо батьківщини, можливо, з’явиться случайвспомніть про смиренних речах людини низького народження і непосвяченого. Поки мирний час на законній підставі проливається кров, війни не могутсчітаться злочинами. Але люди не захочуть миритися з насільственнойсмертью ні в чому не винних солдатів, якщо навіть убивць не будуть каратьсмертью. І правлячі класи, навчившись засуджувати смертну кару, раз онаотменена, посоромляться підтримувати загрозу війни.

Кривава влада в її висшейформе може бути підірвана лише після того, як буде завдано удару еепервоначальним, нижчим формам, - уклав із глибокою повагою в голосі івзгляде Терра і, отвешівая низькі поклони, притиснувши кінчики пальців до манишці став задкувати до дверей. - Ваше сіятельство , - сказав він з останнім, самимраболепним поклоном, - ви, як і будь-цивілізована людина, носіть всебе зачатки анархізму, і тому вам не важко судити, як сільновзаімодействіе всіх цих факторів.

Сказавши це, він зник. Ланна при всій своїй врівноваженості НЕ моготделаться від враження, що сам диявол побував у нього. Перше його спонукання було: “Більше це не повториться” та “Як мнеізбавіться від нього зараз завтра?” Але потім він потиснув плечима і відмахнувся отнелепих забобонів, таємно смакуючи щойно випробуваний розгул думки іпредвкушая наступний. За дверима Терра схопився за косяк. Він обливався потім.

Виходячи ізкабінета, він знову глянув на годинник, і, хоча вони стояли між зажженнимісвечамі, цього разу не розгледів часу, очі йому застилав туман. Він незнал, скільки минуло годин, але йому здавалося, що досить глибока ніч, самаячерная, яку тільки йому доводилось пережити.

Не вірячи, що їй коли-нібудьнаступіт кінець, він невпинно ходив по своїй кімнатці, цигарковий дим всесгущался, а він в сотий раз, наче молитву, повторював все, що говорив там, внизу; знову і знову питав він себе, чи взяти свої слова тому, іліпросто віддати їх забуттю, усім єством вникав в них, обурювався, засуджували все ж таки не міг від них звільнитися, бо, страшно вимовити, він не імелвласті над цими словами.

Чому завжди іповсюду контрреволюції більш жорстокі, ніж революції?

- У цієї людини свої турботи, але він і поняття неімеет, як мені “, - і, лагідно слухаючи Терра, він їв тістечка, як будтотолько через неуважність. Терра розчепірив пальці, наче бажаючи схопити виникали бачення.

Все, що він говорив, проносилося перед ним. Він відбивався від образів, а мисліпоражалі його, як примарні удари дубиною.

Обличчя в нього було іскаженожівотним жахом. - Ви хочете вбивати, - говорив він. - Покарання за вбивство ніколи не було покаранням, - воно було для керівних класів бажаним випадком утолітьінтеллектуальную спрагу крові.

На одного виродка, який вбиває побуджений ілінеобходімості, припадають сотні представників суду, поліції та преси ітисячі представників громадської думки, які, в мерзотності превосходяетого виродка, виправдовують вбивство ідейними міркуваннями. Та жезамаскірованная кровожерливість спирається на державну владу іпатріотіческіе почуття, щоб домогтися війни.

У народі війни не хочуть дажеубійци, - а ви, граф Ланна? Ланна ввічливо похитав головою. Йому хотілося тістечок з кремом івішнямі, які він особливо любив. Питання перервав його на роздуму, какби поласувати ними, не образивши такий делікатний предмет бесіди. - Тоді відмовтеся від смертної кари, - прохрипів докучний гість, какбудто йому самому приставили до горла ніж.

Ланна подумки відмовився від улюблених тістечок. - Коли б я був міністром юстиції, - сказав він, - я, мабуть, відповів би вам, що скасування смертної кари зробила б мене беззбройним.

- Ні, граф Ланна! Ви б так не відповіли, бо вам Зрозуміло, що ті, ктотребует крові, прагнуть не до справедливості, а до влади, будь то юристи ілівоенние. Без крові немає влади, - підморгують вони один одному. Чому завжди іповсюду контрреволюції більш жорстокі, ніж революції? Революціонери преждевсего домагаються загального блага, а контрреволюціонери - лише своєї утраченнойвласті, яка наперед нікого, крім них, не може облагодіяти.

Не змушуйте того, - гарчав Терра, - кому належить лише мислити іпознавать, не змушуйте його діяти, щоб знешкодити вас! - Сжатиекулакі його тремтіли, погляди метали полум’я, він вищирився і заскреготав зубами.

Ланна обережно посувався до дзвінка, щоб непомітно натиснути кнопку, і пріетом не зводив очей з дикуна. “Я був би посоромлений у своєму знанні людей, якщо б він перейшов від слів до справи”, - ця думка повернула йому мужність. Онвипрямілся всім корпусом і сказав переконливо: - Все, що ви говорите, - помилково і ні до чого б не привело, якщо бибило вірним. Це обложило дикуна, вся його сконцентрована сила стала спадати наглазах, він знітився, принишк і сказав, вже не рича, а затинаючись, що вважав длясебя неможливим упустити такий щасливий випадок.

До чого він призначав кров, яку ми проливаємо?

Ви повстали проти Бога. - Ніколи ще я не був покірні йому, - твердо сказав Терра. - Я хочувернуть йому право рішення, яке ми Узурпуючи, вбиваючи. Ми обкрадають, вбиваючи. До чого він призначав кров, яку ми проливаємо? Ланна рукою розгладив лоб. Виявляється, це мрійник з числа тих, які відштовхуються не від фактів, а тільки від ідей. Рішучим жестом Ланна потягнувся до страви з тістечками.

- Деякі самі накладають на себе руки, - продовжував Терра, склонівголову, немов назустріч бурі, - інші обирають собі жертву, але як перші, так і другий - однаково шалено, це межа божевільного презирства, котороеми, люди, плекаємо до себе і до своєї крові. Я знаю, що кажу, я сам випив егодо дна.

Тут Ланна не доніс до рота вилку з шоколадним Буше, намагаючись запомнітьеті слова на випадок нових зіткнень з людьми такого типу. - Кого шанують понад усе? Того, хто нас ні в що не ставить. Какоесословіе підноситься над усіма іншими? Те, що має право вбивати нас.А державного діяча велика спокуса затіяти війну, тільки тоді онможет бути впевнений, що увійде в історію. - До чого це вірно, - пробурмотів Ланна і нерішуче подивився навторую половину шоколадного Буше.

Йому якось відразу стало ясно, що занеблагодарная завдання зберігати мир: завжди насторожі, завжди напоготові протіввозможних образ, з педантичністю дуелянта і хижість гравця, завжди в маскевсеоружія і відповідальності за все, і при цьому усвідомлювати, що сам імператорстремітся до миру, і навіть до миру будь-яку ціну, лише заради того, чтобинаслаждаться блискучим спадщиною і пишно обставити свою владу, пріетом і віддалено не припускаючи знайти їй серйозне застосування.

“Я ж, людина, що переймається для нього про світ, граю в пишному виставі його правленіякуда меншу роль, ніж який-небудь генерал. Навіть канцлер може удержатьпервое місце тільки в якості наступника переможного військового канцлера.Трі майстерно підготовлених війни (196)! А я ! Будь я в змозі уберегти Германіюот найбільшою в її історії катастрофи, такого визнання я б не досяг. - Ілан тяжко зітхнув.